CAPÍTULO 3 - SOBRE HORÓSCOPO ANIMAL E VEGETAL**
1. Se, no momento do nascimento [(a)], os planetas maléficos [(b)] forem poderosos [(c)], os planetas benéficos [(d)] estiverem fracos, e um dos planetas hermafroditas [(e)] estiver posicionado em um dos Kendras (ângulos) [(f)] ou aspectar o Lagna (ascendente); a criatura que nascer será aquela indicada pela Dvādaṁśa [(g)] que a Lua estiver ocupando naquele momento [(h)].
NOTAS:
(a) Ou no momento da pergunta (praśna), acrescenta o Comentador.
(b) Para os planetas maléficos, ver Capítulo II, śloka 5.
(c) Sobre a força dos planetas, ver Capítulo II, ślokas 11, 19, 20 e 21.
(d) Para os planetas benéficos, ver Capítulo II, śloka 5.
(e) Para os planetas hermafroditas, ver Capítulo II, śloka 6.
(f) Sobre os Kendras ou ângulos, ver Capítulo I, śloka 17.
(g) Sobre a Dvādaṁśa, ver Capítulo I, śloka 6.
(h) Por exemplo, suponha que no momento do nascimento a Lua esteja ocupando o 21º grau de Leão. Como uma Dvādaṁśa contém 2½ graus, o 21º grau de Leão corresponde à nona Dvādaṁśa de Leão. Como os nomes das Dvādaṁśas de Leão começam com Leão, a nona Dvādaṁśa será Peixes. A criatura nascida, portanto, será um peixe.
Além disso, o número da prole será representado pelo número de Dvādaṁśas percorridas pela Lua. Dessas, o número de Dvādaṁśas ímpares representará filhos do sexo masculino, e o número de Dvādaṁśas pares representará filhos do sexo feminino; o número que perecerá imediatamente após o nascimento será aquele correspondente às Dvādaṁśas que forem ocupadas por planetas maléficos ou que de algum modo tornem-se fracas.
Nota: No futuro, o leitor deverá gentilmente consultar a tabela de referência publicada após a Introdução para o significado de qualquer termo.
2. Se os planetas maléficos ocuparem suas próprias Navāṁśas e forem poderosos, se os planetas benéficos não estiverem em suas próprias Navāṁśas e forem fracos, e se (ao mesmo tempo) o Lagna (signo ascendente) não for um signo humano [(a)], o nascimento será o de uma criatura inferior, conforme já descrito [(b)].
NOTAS
(a) O signo ascendente deve ser diferente de Gêmeos, Virgem, Libra, da segunda metade de Sagitário e de Aquário.
(b) Ou seja, a criatura será aquela representada pela Dvādaṁśā que a Lua possa estar ocupando.
3. No caso dos quadrúpedes:
Áries → a cabeça
Touro → o rosto e o pescoço
Gêmeos → os membros anteriores e os ombros
Câncer → as costas
Leão → o peito
Virgem → os flancos
Libra → o ventre
Escorpião → o ânus
Sagitário → as pernas traseiras
Capricórnio → os órgãos genitais ou testículos
Aquário → as nádegas
Peixes → a cauda
NOTAS:
No caso das aves, as asas representam os membros anteriores. Este śloka também nos permitirá determinar a cor ou os ferimentos em partes específicas do corpo da criatura.
4. Se houver qualquer planeta no signo ascendente, a cor da criatura será a daquele planeta; se não, a cor será a do planeta que aspecta o signo ascendente; e, se nenhum planeta aspectar o signo ascendente, a cor será a da Navāṁśa ascendente. O número e a variedade de cores dependerão dos planetas que ocupam ou aspectam o signo ascendente [(a)]. O número de listras nas costas da criatura corresponderá aos planetas que ocupam a sétima casa.
NOTAS:
(a) A cor do planeta mais poderoso predominará.
5. Se um Pakṣidrekkāṇa [(a)] ou uma Carāṇanavāṁśa [(b)] ou uma Navāṁśa de Mercúrio [(c)] estiver ascendendo e for ocupada por planetas poderosos, a criatura nascida será uma ave terrestre se o Drekkāṇa ou a Navāṁśa em ascensão for ocupada ou aspectada por Saturno; e será uma ave aquática se for ocupada ou aspectada pela Lua.
NOTAS:
(a) São os segundos Drekkāṇas ou os graus entre 11° e 20° de Gêmeos, o primeiro Drekkāṇa ou os graus de 1° a 10° de Leão, o segundo Drekkāṇa de Libra e o primeiro Drekkāṇa de Aquário.
(b) As Navāṁśas móveis (Carāṇa) seguem os mesmos nomes dos signos móveis (Carā).
(c) As Navāṁśas de Mercúrio são aquelas de Gêmeos e Virgem.
6. Se o signo ascendente, a Lua, Júpiter e o Sol forem fracos, isso indicará o nascimento de uma árvore;
essa árvore será terrestre ou aquática, de acordo com a natureza da Navāṁśa ascendente — se for de terra ou de água [(a)].
O número de árvores será igual ao número de signos pelos quais o regente da Navāṁśa ascendente se afastou do signo ascendente [(b)].
NOTAS:
(a) As Navāṁśas aquáticas são aquelas de Karkaṭa (Câncer), a segunda metade da Navāṁśa de Makara (Capricórnio) e a Navāṁśa de Mīna (Peixes).
As demais Navāṁśas são de terra.
(b) Por exemplo: suponha que o 10º grau de Siṃha (Leão) esteja ascendendo. A Navāṁśa ascendente é de Mithuna (Gêmeos), uma Navāṁśa de terra. A árvore será, então, uma que cresce em terra seca.
O regente de Mithuna é Budha (Mercúrio). Suponha que Mercúrio esteja ocupando Dhanuṣa (Sagitário) naquele momento. De Siṃha a Dhanuṣa há cinco signos. O número de árvores, portanto, será 5.
Se, por outro lado, o regente da Navāṁśa ascendente estiver em seu signo de exaltação ou estiver retrógrado, esse número deve ser triplicado. Se ele estiver em Vargottama-bhāga, ou em sua própria Navāṁśa, signo ou Drekkāṇa, esse número deve ser duplicado.
Por exemplo: No caso acima, se Mercúrio estiver retrógrado ou em seu signo de exaltação, ou seja, Kanyā (Virgem), o número 2 (de Siṃha até Kanyā) deve ser triplicado: 2 × 3 = 6.
Se Mercúrio estiver em sua Navāṁśa própria, como Tulā (Libra), então: 3 × 2 = 6.
Se ele estiver em Mithuna, sua própria casa, e for o 11º signo a partir do ascendente, então: 11 × 2 = 22.
Se ele estiver em, por exemplo, o segundo Drekkāṇa de Vṛṣabha (Touro), então: 10 × 2 = 20.
7. Se o regente da Navāṁśa ascendente for o Sūrya [(a)], a árvore será forte internamente;
se for Śani (Saturno), será uma árvore de aparência feia;
se for a Candra (Lua), será uma árvore leitosa (produtora de seiva branca).
Se Maṅgala (Marte), [a árvore será] uma árvore espinhosa;
se Guru (Júpiter), uma árvore frutífera;
se Budha (Mercúrio), uma árvore sem frutos;
se Śukra (Vênus), uma árvore de flores;
se Candra (Lua), novamente, uma árvore oleosa;
e se Maṅgala (Marte), uma árvore de sabor ácido.
NOTAS
(a) As condições dadas na estrofe anterior permanecem as mesmas.
8. Se o regente da Navāṁśa ascendente for um planeta benéfico posicionado em um signo maléfico [(a)], a árvore será uma árvore superior, mas crescerá em solo ruim; se for o contrário [(b)] — isto é, um planeta maléfico ocupando um signo benéfico — a árvore será inferior, mas crescerá em solo fértil.
O número de árvores será igual ao número de Navāṁśas pelas quais o regente da Navāṁśa ascendente se afastou da sua própria Navāṁśa.
NOTAS
(a) As demais condições dadas na estrofe 6 permanecem válidas.
(b) Ou seja, se o regente da Navāṁśa ascendente for um planeta maléfico ocupando um signo benéfico, a árvore será inferior, mas crescerá em solo fértil.