Capítulo 2 – Definições e Princípios Elementares dos Planetas - BṚHAT JĀTAKAṂ

ÍNDICE DO BṚHAT JĀTAKAṂ

Capítulo 2 – Definições e Princípios Elementares dos Planetas

Stanza 1: O Sol representa o Atma, a mente da Lua, a força de Marte, a fala de Mercúrio, a sabedoria e a felicidade de Júpiter, as paixões de Vênus e a tristeza de Saturno, de Kālapuruṣa, respectivamente. O Sol e a Lua são Rajas, Marte é o Comandante-em-Chefe, Mercúrio é Yuva Raja, Júpiter e Vênus são ministros e Saturno é o servo.

Stanza 2: Heli e Surya são nomes para o Sol. Chandrama e Sitarasmi representam a Lua. Hemno, Vit, Gna, Bodhana e Induputra são nomes para Mercúrio. Ara, Vakra, Kruradrik, Avanaya denotam Marte; Kona, Manda, Suryaputra e Asita representam Saturno.

Stanza 3: Jiva, Angira, Suraguru, Vachasampathi e Ijya são termos para Júpiter. Śukra, Bhrigu, Brigusuta, Sita e Aspujit são nomes para Vênus. Thamas, Agu e Asura são nomes para Rahu, Sikhi significa Ketu. Seus outros nomes devem ser aprendidos de obras conhecidas no mundo.

Stanza 4: O Sol é vermelho-escuro, a Lua branca, Marte vermelho-sangue, Mercúrio verde, Júpiter amarelo ou dourado, Vênus nem branco nem preto, Saturno preto.

Stanza 5: A cor cobre é governada pelo Sol, enquanto o branco pela Lua, vermelho-sangue por Marte, verde por Mercúrio, amarelo por Júpiter, cores variadas por Vênus e preto por Saturno. O Sol tem Agni como adhidevata. A Lua Ambu, Marte tem Kumara, Mercúrio tem Kesava, Júpiter tem Indra, Vênus tem Indrani e Saturno tem Kaha. O leste, etc., é governado pelo Sol, Vênus, Marte, Rahu, Saturno, Lua, Mercúrio e Júpiter, respectivamente. Lua Minguante, Sol, Marte, Saturno e Mercúrio em conjunto com eles, são maléficos.

Stanza 6: Saturno e Mercúrio são impotentes, Vênus e Lua são femininos e os demais são masculinos. Fogo, terra, céu, água e ar são regras de Marte, etc.

Stanza 7: Śukra e Guru representam Vipras, Kuja e Ravi Kshatriyas, Chandra Vaisya, Budha Sudra e Sani representa Antyajas. Chandra, Ravi e Guru representam Satwa, Kuja e Sani Thamasa, e Budha e Śukra representam Rajasa.

Stanza 8-11: O Sol tem um corpo bem proporcionado, é bilioso e possui olhos de pingala, tem cabelos curtos, olhos coloridos. A Lua tem um corpo bem arredondado, muito vento e fleuma, fala inteligente, doce e bons olhos. Marte é jovem, bilioso liberal, inconstante e possui uma cintura fina. Mercúrio tem uma fala gorgolejante, gosta de brincar e tem uma mistura de ar, catarro e bile. Júpiter tem um corpo corpulento, mechas e olhos dourados, moral e fleumático. Vênus gosta de felicidade, belos olhos finos e cachos negros e um temperamento composto de vento e fleuma. Saturno é preguiçoso, tem olhos amarelados, corpo alto e magro, dentes fortes e cabelos ásperos. Ele é de um temperamento ventoso. Saturno governa os nervos, o Sol governa os ossos, a Lua controla o sangue, Mercúrio a pele, Vênus o esperma, Júpiter o cérebro e Marte a medula.

Stanza 12: O Sol controla Devastana, a Lua lugar aquoso, Marte o lugar da lareira, Mercúrio o lugar de jogo, Júpiter o tesouro, Vênus o quarto de dormir e Saturno o monte de sujeira.

O Sol rege as roupas ásperas, a Lua rege as roupas novas, Marte rege as roupas queimadas, Mercúrio rege as roupas encharcadas, Júpiter nem as roupas velhas nem as novas, Vênus controla as roupas fortes e Saturno rege os trapos. O Sol rege o cobre, a Lua as pedras preciosas, o ouro de Marte, o mercúrio belimetal, etc., a prata de Júpiter, e quando está em sua própria casa rege o ouro, as pérolas de Vênus e Saturno rege o ferro, o chumbo, etc. Saturno controla Sisira, Vênus Vasanta, Marte Grishma, Lua Varsha, Mercúrio Sarat, Júpiter Hemanta e o Sol Grishma. Essas estações também podem ser indicadas pelo senhor do drekkāṇasurgindo no lagna no momento da pergunta ou consulta de horóscopos perdidos.

Stanza 13: Os planetas têm aspecto ¼,1/2, ¾ e cheios na 3ª e 10ª, nas 5ª e 9ª, nas 4ª e 8ª e na 7ª respectivamente. Saturno, Marte e Júpiter têm visões especiais e são poderosos em aspectar 3ª e 10ª, 4ª e 8ª e 5ª e 9ª respectivamente

Stanza 14: Um Ayana, um Kshana, um Wasara, um Ruthu, um Masa, um Ardha e um Sama serão o tempo atribuído ao Sol, etc., respectivamente, para o cumprimento de qualquer ato ou ação indicado em uma questão. Picante, salgado, amargo, misto, doce, azedo e ácido são os sabores atribuídos ao Sol, etc., respectivamente.

Stanza 15: Segundo alguns, o Sol tem Júpiter, a Lua tem Mercúrio e Júpiter, Marte tem Vênus e Mercúrio, Mercúrio tem tudo menos o Sol; Júpiter tem tudo, exceto Marte; Vênus tem tudo, exceto o Sol e a Lua; e Saturno tem todos, exceto Marte, Lua e Sol como amigos. Mas de acordo com Satya do thrikona do planeta o 2º, 12º, 5º, 9º, o senhor de sua exaltação. 8º e 4º senhores, são amigos. O resto não são amigos.

Stanza 16-17:

Stanza 18: O planeta na 2ª, 12ª, 11ª, 3ª, 10ª ou 4ª de qualquer outro planeta no momento do nascimento torna-se seu amigo temporário. Alguns dizem que o senhor da casa em que um planeta é exaltado também se torna seu amigo. O resto (sem nome aqui) são inimigos. Os senhores de duas casas, o senhor de uma casa nomeada e o senhor da casa não nomeada tornam-se amigos, neutros e inimigos, respectivamente. Essas relações (temporárias) devem ser tomadas junto com as relações Nisargika (permanentes) mencionadas nas estrofes anteriores e então a amizade, etc., deve ser finalmente determinada.

Stanza 19: Por Swochha, Suhrut, Swa Thrikona, navāṁśa, os planetas obtêm Sthanabala. No leste Júpiter e Mercúrio, no norte o Sol e Marte, no oeste Saturno e no sul Vênus e a Lua ficam Digbala.

Stanza 20: Ravi e Chandra têm chestabala em Oottarayana. O resto terá chestabala quando tiver Vakra ou Samagama. Aqueles que estão no norte da luta planetária, e aqueles cujos raios são brilhantes também possuem chestabala.

Stanza 21: A noite dá Lua, Marte e Saturno Kala Bala. Mercúrio tem sempre. O resto é poderoso durante o dia. Os benéficos têm Kalabala durante a metade clara do mês lunar, enquanto os maléficos a obtêm durante a metade escura. O senhor do ano, do dia, da hora, da masa também recebe Kalabala. Sa, Ku, Bu, Gu, Su, Sha, Ra, são respectivamente mais fortes que os outros.

Capítulo 1 - Definições e Princípios Elementares do Zodíaco

ÍNDICE DO BṚHAT JĀTAKAṂ

Capítulo 1 – Definições e Princípios Elementares do Zodíaco

Stanza 1 – Possa o Sol nos doar discurso; aquele que com sua luz ilumina a Lua, que é o caminho daqueles que não têm renascimento, que é o Ātma daqueles que conhecem o Ātma, que é o Deva adorado nos ritos de sacrifício, que é o Senhor dos Devas e as Luzes do céu, que é o Autor da origem, nascimento e morte dos mundos, que é o canto nos Vedas em várias formas, que possui muitos raios e que forma a Lâmpada dos três mundos.

Stanza 2 – Apesar das várias obras bem escritas sobre Astrologia, das produções dos homens qualificados para a iluminação dos estudantes inteligentes (de horóscopo), começo a construir (esse livro) um pequeno bote de stanzas (versos ou Ślokas) em várias métricas e de muitos significados para as pessoas que tentam cruzar esse vasto oceano do horóscopo.

Horā

Stanza 3 – De acordo com alguns, a palavra Horā é uma decomposição da palavra Ahorātra com a primeira e a última sílaba retiradas. A ciência do horóscopo (Jātaka) considera os efeitos das boas e más ações dos homens (do seu karma) de seus prévios nascimentos.

O Kālapuruṣa

Stanza 4 – Os doze signos do Zodíaco, começando com o primeiro ponto de Áries e de Aśvinī (Nakṣatra) e consistindo, cada, de nove quadrantes de estrela (9 padas de Nakṣatra) e formando um círculo, são, respectivamente, a cabeça, rosto, peito, coração, barriga, umbigo, abdômen, órgão genital, duas coxas, dois joelhos, dois tornozelos e os dois pés do Kālapuruṣa. Os termos Rāśi, Kṣetra, Gṛha, Rikṣa, Bhāni, Bhavana, são sinônimos.

Aparência dos Signos

Stanza 5 – O Signo de Peixes é da forma de dois peixes; o signo de Aquário é da forma de um homem com um pote de água; o signo de Gêmeos é da forma de um homem e de uma mulher, o homem com um bastão e a mulher com uma lira, ambos sentados em um assento; o signo de Sagitário é da forma de um homem com a parte inferior com o corpo de um cavalo; o signo de Capricórnio é da forma de um crocodilo com a face de um cervo; o signo de Libra é da forma de uma pessoa com uma balança em sua mão; o signo de Virgem é da forma de uma virgem em um bote com grãos em uma mão e luz em outra mão. Os outros signos se assemelham (em forma) às diferentes criaturas indicadas por seus nomes. Os locais de morada dos diferentes signos são locais apropriados às muitas criaturas.

Senhorios dos Signos e o Navāṁśa

Stanza 6 – Marte, Vênus, Mercúrio, Lua, Sol, Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter, Saturno, Saturno e Júpiter são, respectivamente, os senhores dos signos (de Áries a Peixes) e suas divisões começam de Áries. O Navāṁśa dos respectivos signos começa de Áries, Capricórnio, Libra e Câncer; o Dvadasāṁśa começa da própria casa (signo).  

Trimsāṁśa e seus senhores

Stanza 7 – 5, 5, 8, 7 e 5 partes (em graus) são, respectivamente, aqueles de Marte, Saturno, Júpiter, Mercúrio e Vênus nos signos ímpares. Nos sete signos pares esta ordem é invertida. A última parte (do Navāṁśa) de Kaṭaka, Vṛścika e Mīna são conhecidas como rikṣa saṇdhis (Gaṇḍānta).

Nomes dos Signos

Stanza 8 – Os termos Kriya, Tāvuri, Jituma, Kulīra, Leya, Pāthona, Jūka, Kourpyā, Toukṣika, Ākākero, Hṛdroga e Āntyabha são os outros nomes para os signos do zodíaco.

Nome das Divisionais

Stanza 9 – Cada divisão do zodíaco em Horā, Drekkāṇa, Navāṁśa, Trimsāṁśa, Dvadasāṁśa e Kṣetra é chamado pelo nome de um planeta. (Ou seja, se o signo de áries cais em um Dvadasāṁśa, ele será chamado de Dvadasāṁśa de Marte).

Elevação dos signos com a cabeça ou pés. Signos noturnos e diurnos.

Stanza 10 – Os signos de Áries, Touro, Gêmeos, Câncer, Sagitário e Capricórnio são conhecidos como signos da noite (noturnos) e, com exceção de Gêmeos, eles se elevam com seus pés. Os outros signos surgem com a cabeça e são poderosos de dia. Os dois peixes se elevam tanto com a cabeça quanto com os pés.

Características dos Signos – Direção do Quadrante

Stanza 11 – Os signos de Áries, Touro, Gêmeos etc (em turnos) são cruéis e tenros; masculino e feminino; móvel, fixo, dual (móvel e fixo). O signos de Áries, Touro, Gêmeos e Câncer junto com seus signos trígonos cada indicam a direção, respectivamente, do Leste, Sul, Oeste e Norte. As duas horas dos signos ímpares são, respectivamente, Sol e Lua.

Senhores da Horā e do Drekkāṇa

Stanza 12 – De acordo com alguns, os senhores das duas Horās de um signo são, respectivamente, os senhores dos signos e do 11º signo; e os senhores dos três Drekkāṇas de um signo são, respectivamente, os senhores do signo, o 12º signo e o 11º signo a contar dele.

Exaltação e Debilidade Planetária

Stanza 13 – Os signos de Áries, Touro, Capricórnio, Virgem, Câncer, Peixes e Libra são, respectivamente, signos uccha (exaltação) do Sol e dos outros planetas. O 10º, 3º, 28º, 15º, 5º, 27º e 20º são os graus da exaltação profunda dos planetas. O 7º signo, ou os signos opostos, são o nīca (debilidade), e os graus de debilidade são os mesmos como citados anteriormente.

Vargottama e Mūlatrikoṇa

Stanza 14 – Nos signos móveis, fixos e duais o primeiro, o meio e o último Navaṁśas são conhecidos como posições Vargottama. Planetas em tais posições produzirão bons efeitos. Os signos Leão, Touro, Áries, Virgem, Sagitário, Libra e Aquário são conhecidos como Mūlatrikoṇa casas dos planetas, respectivamente.

Significado das 12 Casas

Stanza 15 – As significações das 12 casas do signo que se eleva (Ascendente) são, respectivamente, corpo, família, irmãos, relações, filhos, inimigos, esposa, morte, semente da virtude, vocação, ganhos e perdas. A 3ª, 6ª, 10ª e 11ª casa do Ascendente são conhecidas como Signos Upachaya (benefícios, aumento), mas não é assim de acordo com alguns. O restante das casas é chamado Apachaya.

Stanza 16 – Os doze signos do zodíaco, iniciando do Ascendente, são conhecidos como os signos de Kalpa (poder), Sva (riqueza), Vikrama (proeza), Gṛha (local de habitação), Pratibhā (inteligência), Kṣatā (ferimento), Manmatha/Citro (desejo), Randhra (buraco), Guru (preceptor), Māna (respeitabilidade), Bhāva (aquisição), Vyaya (perda). A 4ª e 8ª casas são conhecidas como signos Caturasra. A 7ª casa é conhecida como Dyūna, e a 10ª casa é conhecida como Ajñā (comando).

Kendras, Signos Bípedes, Aquáticos etc

Stanza 17 – A 1ª, 4ª, 7ª e 10ª casa são conhecidas como Kaṇṭaka, Kendra ou Catuṣṭaya casas (quadrantes ou ângulos). Se essas quatro casas acontecerem de serem bípedes (Ge, Li, Vi, e 1ª metade de Sg e de Aq), aquáticos (Cn e a 2ª metade de Cp e de Pi) , centopeia (Sc) e quadrúpedes (Ar, Ta, Le e a 2ª metade de Sg e a 1ª metade de Cp), respectivamente, então elas estão fortes.

Paṇaphara e Āpoklima

Stanza 18 – As casas seguintes às angulares são conhecidas como Paṇaphara casas, e aqueles seguintes à Paṇaphara, são conhecidas como Āpoklimas casas. A 4ª é conhecida como Hibuka, Ambu, Sukha e Veśma. A 7ª casa é conhecida como Jāmitra. A 5ª casa é conhecida como Trikoṇa. A 10ª casa é conhecida como Meṣūraṇa e Karma.

Bala Rāśi

Stanza 19 – Se o senhor do Ascendente ou Júpiter ou Mercúrio, ocupar ou aspectar o Ascendente, então ele se torna poderoso, e não por outros planetas. Os signos de Kendras são naturalmente poderosos. Os signos bípedes são poderosos durante o dia, os quadrúpedes são poderosos de noite, e o signo centopeia é poderoso no nascer e no pôr do sol. O Mana (medida) dos primeiros seis signos a contar de Áries é de 20, 24, 28, 32, 36 e 40, respectivamente; e aqueles seis signos seguintes são 40, 36, 32, 28, 24 e 20, respectivamente. A 3ª casa é Dyuśicakya, e a 9ª casa é Tapas e Trikoṇa.

Stanza 20 – Os doze signos começando de Áries são, respectivamente, vermelho, branco, da cor do papagaio, da cor da flor Pātali, preto e branco, cor variada, preto, cor dourada, dor da casca do paddy, branco e vermelho, da cor do Mongoose, da cor do peixe. Os signos são conhecidos como Plava (debilitado; plava é oco ou cova) na direção dos seus senhores. A 2ª casa a partir daquela ocupada pelo Sol é conhecida como Vesi.

Signo	Plava Direção	Signo	Plava Direção
Áries, Escorpião	Sul	Leão	Leste
Touro, Libra	Sudeste	Sagitário, Peixes	Nordeste
Gêmeos, Virgem	Norte	Capricórnio, Aquário	Oeste
Câncer	Noroeste

BṚHAT JĀTAKAṂ

BṚHAT JĀTAKAṂ

Varāha Mihira

Tradução para o Português por:

Uma Yoginī em Seva a Śri Śiva Mahādeva

Karen de Witt

Dezembro/2018 a .../2019

SUMÁRIO

Definições e Princípios Elementares do Zodíaco

Definições e Princípios Elementares dos Planetas

Horóscopo Animal e Vegetal

Niṣeka Kāla ou o Momento da Concepção

Matérias Relacionadas com a Hora do Nascimento

Balariṣṭa e Morte Precoce

Ayurdāya, ou a Determinação da Expectativa de Vida

Divisões Planetárias e Subdivisões da Vida conhecidos como Daśās e Antardaśās

Aṣṭakavarga

Vocação

Rāja Yoga ou o nascimento de Reis

Nabhas Yogas

Candra ou Yogas Lunares

Duplo Yoga Planetário

Yogas para Ascetismo

Os Nakṣatras ou a Lua nos Asterismos

A Lua nos Signos Zodiacais

Sol, Marte e outros Planetas nos Signos Zodiacais

Aspectos Planetários

Planetas nos Bhāvas

Planetas nos muitos Vargas

Yogas Misturados

Yogas Maléficos

Horóscopo de Mulheres

Morte

Horóscopos Perdidos

Drekkāṇas

Conclusão