Pañcamo Adhyāyaḥ - Capítulo 5 do Praśna Mārga

पञ्चमोऽअध्यायः

Pañcamo Adhyāyaḥ

Capítulo 5

ॐ

ॐ गुरवे नमः

Oṁ Gurave Namaḥ

_______________________________

ॐ

ॐ गुरवे नमः

Oṁ Gurave Namaḥ

_______________________________

Todas as Notas de Rodapé e demais observações no livro 

são da responsabilidade da tradutora para o Português. 

© Todos os direitos reservados.

O livro está disponível para leitura on-line, 

mas não pode ser comercializado.

Somente os Stanzas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático 

do autor com suas análises e consequentes observações. 

Traduzido para o Português por:

... uma yoginī em seva a Śrī Śiva Mahā Deva ...

Karen de Witt

Rio de Janeiro_Brasil

_______________________________

Voltar Para o Índice

Momento da Pergunta

5:1 – Sem conhecer corretamente o exato signo ascendente no momento de uma pergunta, nenhuma predição é possível. Este ponto já foi repetidamente explicado em tratados sobre este assunto.

5:2 – A afirmação do astrólogo nunca deve ser infrutífera se ele estudou bem os tratados astronômicos e astrológicos, e se ele calculou corretamente o Lagna através da sombra, aplicação de água etc.

Cálculo do Lagna ^N.T.1

5:3-7 – O comprimento da sombra no momento da pergunta deve ser anotado e a partir desse vakya para o estágio seguinte deve ser deduzido. O equilíbrio deve ser convertido em inches (angulas) e multiplicado por 60. O produto deve ser dividido pela diferença em inches entre este vakya e o vakya seguinte tomado em inches. O quociente será os ghatikas e vighatikas passados em dia. Em seguida, da posição do Sol naquele instante, encontre o saldo em graus do signo, multiplique isto pelo multiplicador (Rāśi Guṇaka) do signo ocupado pelo Sol quando o saldo do signo restante depois do nascer do Sol será obtido. Subtraia isto do número de ghatikas-vighatikas passados no dia e também as durações dos signos seguintes até o saldo sobrar. Multiplique o saldo por 30 graus e divida pela duração do signo que não está coberto. Isto dará os graus passados no signo em particular, para o qual prefixa o número indicando os signos passados. Este será o Lagna.

Correção pelo Kunda ^N.T.2

5:8 – Tendo obtido o correto Lagna Sphuṭa, multiplique isto por 81 (Kunda). Elimine todos os múltiplos de 12. Do restante, encontre o Nakṣatra. Se este Nakṣatra acontecer de ser a constelação do querente, ou seus trinos (1, 5, 9 do Nakṣatra Natal), então assegure que este Lagna esteja correto. Se não for o Janma ou Anujanma Nakṣatra (o Nakṣatra de nascimento), adicione ou subtraia alguns minutos e substitua o Lagna de tal forma que tenha o asterismo (Janma ou Anujanma) do querente.

5:9 – Adicione ao Lagna ou subtraia dele 10 (dez) minutos de arco para cada asterismo. Se o asterismo do querente for Aśvinī e o Kundagata Sphuṭa como do Stanza 8 for Kṛttikā, subtraia 20 minutos do Lagna Sphuṭa. Ajuste esta mudança no Dinagata (dia) também, semelhantemente.

A Longitude da Lua

5:10-12 – Para a Lua vá para o sistema Parahita^N.T.3 de cálculo. 24 (vinte e quatro) minutos devem ser adicionados. A isto os seguintes valores 1, 3, 4, 5, 6, 5, 4, 3 e 1 – devem ser aplicados para cada 10 dias, negativo do 10º dia de Virgem ao 10º dia de Sagitário e do 10º dia de Peixes para o 10º dia de Gêmeos; assim também positivo do 10º dia de Sagitário ao 10º dia de Peixes, e do 10º dia de Gêmeos ao 10º dia de Virgem. Este será o Drik Gaṇita Lunar. Na Era Kollam 825, acreditava-se que devia adicionar 24 minutos à Lua. Segundo foi citado no trabalho intitulado Kanthabharana que trouxe o correto Drik Lunar.

5:13 – Encontre os asus com a ajuda da função adicionando a precessão relativa ao ano Kollam para a posição do Sol para o instante. Multiplique isto por 17 e divida o produto por 12. Isto será negativo ou positivo de acordo com a posição Bhuja ou Koti do Sayana do sol. Em seguida divida 145 por 509 convertido em minutos adicionado ao Parahita Lunar o fará igual ao Drik Chandra.

Posição de Gulika

5:14-16 – Para Mandi – Do Domingo em diante, durante o dia, a posição de Mandi corresponderá ao grau surgindo no fim de 26, 22, 18, 14, 10, 6 e 2 ghatikas após o nascer do Sol; providenciando o nascer do Sol às 6h. Se o comprimento do dia for maior ou menor do que 30, estes valores têm de ser apropriadamente alterados. Assim, por exemplo, se o comprimento do dia for de 32 ghatis em um Domingo, o nascer do Sol sendo às 5-40, então a posição de Mandi corresponderá ao grau surgindo no fim de 27.33 ghatis depois no nascer do Sol. Durante a hora noturna, a posição de Mandi corresponderá ao grau surgindo no final de 10, 6, 2, 26, 22, 18 e 14 Ghatis, respectivamente do pôr do Sol de Domingo em diante. Estes valores são bons desde que a duração da noite seja de 30 ghatis. Alterações apropriadas devem ser feitas se a duração noturna for mais ou menos do que 30 ghatis. Se, por exemplo, em um Domingo, a duração da noite for de 34 ghatis, então a posição de Mandi corresponde ao grau surgindo aos 15.86 ghatis depois do pôr do Sol.

Para Gulika – nas horas diurnas os senhores das primeiras 7 partes são os sete planetas contados do Senhor do dia da semana escolhido nesta ordem, Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. A 8ª ou última porção não tem senhor. Portanto, a posição de Gulika corresponde ao Ascendente surgindo no fim da parte de Saturno.

De noite os Senhores das primeiras 7 porções ou Muhurthas são os sete planetas contados do Senhor do 5º dia da semana a partir do dia escolhido. Novamente aqui o Muhurta de Saturno é Gulika.

Tanto Mandi quanto Gulika são chamados de filhos de Saturno. Deixe-nos encontrar a posição de Mandi e de Gulika em uma Sexta-feira durante o dia quando a duração do dia é de 30 ghatis e o Sol surge às 6h.

Mandi – Na Sexta, a posição de Mandi corresponde ao grau surgindo à 6 ghatis depois do nascer do Sol.

Gulika – Como a duração do dia é 30 ghatis, cada parte é igual a 3 ¾ ghatis. O governante da primeira parte é Vênus (Senhor de Sexta-feira) e aquele da segunda parte (até 7 ½ ghatis) é Saturno. Portanto, a longitude de Gulika corresponde ao grau surgindo em 7 ½ ghatis depois do nascer do Sol.

Mas tão longe quanto nosso autor está preocupado, ele parecer ter aceitado tanto Gulika quanto Mandi como os mesmos planetas e, consequentemente, a posição de Gulika tão longe quanto este livro está preocupado, deveria ser obtido de acordo com o método dado para Mandi.

Sphutas, Thrisphuta, Rahusphuta,

Chatusphuta e Panchasphuta

5:17 – mantenha os Sphutas, ou longitudes, dos três, ou seja, Ascendente, Lua e Gulika, separadamente. Em seguida adicione os três. Isto é chamado Thrisphuta.

5:18 – Adicione o Sphuta do Sol ao Thrisphuta, você obterá o Chathusphuta. Por adicionar o Rahusphuta ao Chathusphuta, você obtém o Panchasphuta.

Prana e Deha

5:19 – Multiplique o Lagnasphuta (longitude do Lagna) por cinco. Adicione o Gulikasphuta (longitude de Gulika), assim obteremos o Pranasphuta (longitude do Prana). Multiplique o Chandrasphuta por 8. Adicione Gulika a ele, assim obteremos o Dehasphuta. Multiplique o Gulikasphuta por 7. Adicione o Sphuta do Sol a ele, assim obteremos o Mrityusphuta.

5:20-22 – Multiplique Praśna Ghatis por 120 e divida o produto pela duração do dia. Adicione ao quociente a longitude do Sol. Chame isto “x”. Se o Sol estiver em um signo fixo, subtraia 4 signos de “x”. Se o Sol estiver em um signo mutável, adicione 4 signos a “x”. Se o Sol estiver em um signo móvel, não adicione ou subtraia nada. Este é o Pranasphuta.

5:23 – Mṛtyu e Kalasphutas são obtidos assim – Multiplique Praśna Ghatis por 35 e divida o produto pela duração do dia. Você obterá “y”. Dependendo do dia da semana do Praśna sendo Domingo, Segunda, etc., Mṛtyusphuta é obtido por adicionar 1 signo, 10 signos, 2 signos e 15 graus, 5 signos e 5 graus, 4 signos, 7 signos, e 8 signos e 15 graus, respectivamente a ‘y’. Subtraindo estes valores de ‘y’, Kalasphuta é obtido.

Cardinal ou Móveis	Áries, Câncer, Libra, Capricórnio
Fixo ou estáticos	Touro, Leão, Escorpião, Aquário
Mutável ou Common	Gêmeos, Virgem, Sagitário, Peixes

Sol-Lua-Rāhu Cakra

5:24-26 – É suposto que o Sol passa através dos 12 Rāśis do nascer do Sol ficando 2 ghatikas e 30 vighatikas em cada um em um movimento retrógrado iniciando de Sagitário, e passando através de Escorpião, Libra etc., nesta ordem. A Lua é sempre suposta estar na 7ª casa do Sol. Rāhu passa através de Capricórnio, Leão, Câncer, Áries, Escorpião, Libra, novamente Câncer, Aquário, Capricórnio, Libra, Touro e Áries, permanecendo 2 ½ ghatikas em cada um a partir do nascer do Sol. Isto deve ser conhecido como Sol-Lua-Rāhu Cakra.

(*) O uso deste Cakra está detalhado no Capítulo 8

Peixes	Áries	Touro	Gêmeos (Lua ao nascer do Sol)
Aquário	Passagem do Sol começando em Sagitário		Câncer
Capricórnio			Leão
Sagitário (Sol ao nascer do Sol)	Escorpião	Libra	Virgem

Peixes	Áries 4,12	Touro 11	Gêmeos
Aquário 8	Passagem de Rāhu começando do 1		Câncer 3,7
(Rāhu) Capricórnio 1,9			Leão 2
Sagitário	Escorpião 5	Libra 6, 10	Virgem

Peixes	Áries	Touro	Gêmeos Lua
Aquário	Cakra Sol-Lua-Rāhu Ao nascer do Sol		Câncer
Capricórnio Rāhu			Leão
Sagitário Sol	Escorpião	Libra	Virgem

O Círculo da Morte (Mṛtyu Cakra)

5:27-28 – É suposto que o Sol, a Lua e Gulika transitam através de vários Rāśis de seus Navāṃśas Rāśis permanecendo 15 vighatikas em cada um. O Sol e a Lua viagem na ordem normal, enquanto Gulika se move em movimento retrogrado. Neste Mṛtyu Cakra, Gulika quando conjunta o Sol ou a Lua causa morte ou grande medo, respectivamente.

Longitudes Planetárias

5:30-31 – Os movimentos planetários e as conjunções, os eclipses solar e lunar, o desaparecimento e o surgimento dos planetas, retrogressão etc., devem ser acertados de acordo com o Drigganita ou métodos observacionais e trabalhados três vezes para assegurar exatidão. Assim, mesmo os cálculos Siddhanta serão como corretos como nos cálculos Drik.

Posição do Ārūḍha

5:32 – A longitude do Ascendente (desprovido de signo) adicionado ao Rāśi ou signo do Ārūḍha dá o Ārūḍha Sphuta, a longitude do Ārūḍha.

_______________________________________

N.T.1 – O autor mostra como o Ascendente pode ser determinado por observar o comprimento da sombra no momento da pergunta. Isto era um método antigo até umas poucas décadas atrás para determinar o Ascendente.

Brevemente, um circulo é descrito em uma superfície no chão. O Gnômon (uma roda de 12 números construído especificamente para este propósito) é colocado vertical no centro do círculo. O comprimento da sombra do gnômon no momento da pergunta é anotado e a partir disto o Lagna para o momento da pergunta é calculado.

Vakyas são formulas astronômicas dadas no conciso Sânscrito Sūtras. Seu uso e aplicação requer diligente estudo sob um professor competente.

Por exemplo, existem 249 vakyas para a Lua dando suas anomalias, nos quais permitem alguém encontrar a longitude geocêntrica da Lua ao nascer do sol em qualquer dia. Estes são chamados vakyas lunares. Estes vakyas ou formulas são muito usadas nos dias de hoje em certas partes de Kerala para a determinação da posição da Lua, Nakṣatra e Tithi, ou qualquer dia particular. A diferença (como aludido nos stanzas 3 a 7) entre dois consecutivos vakyas dá a velocidade orbital daquele planeta em particular ao por do sol. A diferença de dois vakyas alternados dividido por dois dá a velocidade orbital ao nascer do Sol.

O método prescrito pelo autor é tanto impraticável quanto impossível nos dias atuais. Existem efemérides padrões disponíveis com o qual o Ascendente para o momento da pergunta podem ser determinados com grande facilidade e melhor exatidão.

N.T.2 – Supondo que o ascendente seja 11º34’ e a estrela do nascimento seja Mrigasira. Aplicando os stanzas 8 e 9 obteremos Lagnasphuta (11º34’ = 694’) X Kunda (81) = 56214. Dividindo isto por 12, ou seja, pela eliminação de múltiplos de 12, o restante é 6, o qual contado de Asvini dá Aridra. Assim como o Kundagata estrela é Aridra e a estrela do nascimento é Mrigasira, subtraia 10 minutos do Lagnasphuta. Ou seja, o Lagna será 11º24’. Ajuste o tempo dado do nascimento de acordo.

N.T.3 – Parahita é um sistema de astronomia predominante em Kerala e em Tamil Nadu. Foi introduzido pelo astrônomo Haridatta no século 683d.C. Nilakantham SomayaJi (1.444-1.544) em seu Dṛkkaraṇa relata como Parahita foi criado com base em observações combinadas de um grupo de escolares que haviam se reunido para um festival em Tirunāvāy às margens do rio Bhāratappuzha. Parahita significa, literalmente, “para o benefício do homem comum”, e a intenção de simplificar os cálculos astronômicos de modo que todos pudessem utiliza-los. Parahita é um passo significativo na simplificação da tradição siddhantica. Dos dois textos do sistema, Grahacāranibandhana e Mahāmārganibandhana, somente o primeiro é conhecido. O sistema simplificou o ciclo computacional do Aryabhatiya através da introdução de um sub-eon de 576 anos e introduzir uma correção de zero chamada Vāgbhāva, com base no qual o sistema funcionou com precisão em torno do tempo de Haridatta.