76 - Vasudeva Upanishad
Traduzido por:
PR Ramachander
Publicado por:
Celextel.org
Traduzido para o Português por
Uma Yoginī em seva a Śrī Śiva Mahādeva
Karen de Witt
***
Brasil – RJ
Janeiro/2023
___________________________
Fonte de Consulta
Vedanta Spiritual Library
Om! Deixe meus membros e fala, Prana, olhos, ouvidos, vitalidade
E todos os sentidos crescerem em força.
Toda a existência é o Brahman dos Upanishads.
Que eu nunca negue Brahman, nem Brahman me negue.
Que não haja nenhuma negação:
Que não haja nenhuma negação pelo menos de mim.
Que as virtudes proclamadas nos Upanishads estejam em mim,
que sou devoto do Atman; que eles possam residir em mim.
Om! Haja Paz em mim!
Haja Paz em meu ambiente!
Que haja Paz nas forças que agem sobre mim!
Om. O sábio semelhante a Deus, Narada, saudou o Senhor Vasudeva e pediu-lhe: "Ó Deus, por favor, ensine-me as regras de Urdhva Pundra (a marca religiosa de Vaisnavas que é vertical e aponta para cima)". 1
Deus Vasudeva dirigindo-se a ele disse o seguinte:
O Brahmachari (estudante solteiro dos Vedas) e Grahastha (chefe de família) depois de recitar a seguinte oração: "Oh Deus que segura a roda, maça e concha, Oh Achyutha que está em Dwaraka, Oh Govinda, Oh de olhos de lótus, por favor, proteja-me , que se rendeu a você." deve aplicar Urdhva Pundra em sua testa e outros 12 lugares com seu dedo puro (dedo próximo ao dedo mindinho) recitando o Vishnu Gayathri ou os 12 nomes do Senhor viz., Kesava, Narayana, Madhava, Govinda, Vishnu, Madhusudana, Trivikrama, Vamana, Sreedhara, Hrishikesa, Padmanabha e Damodhara. 2
O Sanyasi deve usar o Urdhva Pundra com o quarto dedo na cabeça, testa e peito cantando o Pranava (Om). 3
Brahma, Vishnu e Shiva são três em número: Sthoola (macro), Sookshma (micro) e Karana (causa); há três mundos acima: Bhoo, Bhuva e Suva; são três Vedas: Rig, Yajur e Sama; são três estados: acordar, sonhar e dormir. Os Urdhva Pundras são três a saber, Aa, Uu e Ma. Esses Urdhva Pundras estão cheios de Pranava e cheios da letra Om. Aquele pranava tornou-se apenas qualquer. O Senhor do 'Om' leva você acima. Então você tem que usar Urdhva Pundra. 4
Aquele sábio que usa quatro coisas para cima, viz., bastão, bravura, ioga e Urdhva Pundra alcançaria o alto status de salvação. Este conhecimento estável me alcançaria naturalmente através da devoção. 5
Om! Deixe meus membros e fala, Prana, olhos, ouvidos, vitalidade
E todos os sentidos crescerem em força.
Toda a existência é o Brahman dos Upanishads.
Que eu nunca negue Brahman, nem Brahman me negue.
Que não haja nenhuma negação:
Que não haja nenhuma negação pelo menos de mim.
Que as virtudes proclamadas nos Upanishads estejam em mim,
que sou devoto do Atman; que eles possam residir em mim.
Om! Haja Paz em mim!
Haja Paz em meu ambiente!
Que haja Paz nas forças que agem sobre mim!
Aqui termina o Vasudevopanishad, incluído no Sama-Veda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário