90 - Hayagriva Upanishad
Traduzido por:
PR Ramachander
Publicado por:
Celextel
Traduzido para o Português por
Uma Yoginī em seva a Śrī Śiva Mahādeva
Karen de Witt
***
Brasil – RJ
Janeiro/2023
___________________________
Fonte de Consulta
Vedanta Spiritual Library
Om! Ó Devas, que possamos ouvir com nossos ouvidos o que é auspicioso;
Que possamos ver com nossos olhos o que é auspicioso, ó dignos de adoração!
Que possamos aproveitar o tempo de vida concedido pelos Devas,
Louvando-os com nosso corpo e membros firmes!
Que o glorioso Indra nos abençoe!
Que o onisciente Sol nos abençoe!
Que Garuda, o raio do mal, nos abençoe!
Que Brihaspati nos conceda bem-estar!
Om! Haja Paz em mim!
Haja Paz em meu ambiente!
Que haja Paz nas forças que agem sobre mim!
Primeiro Capítulo
Hari Om. Narada aproximou-se do Senhor Brahma e pediu-lhe: "Oh, Deus, por favor, ensine-me aquele conhecimento de Brahman pelo qual todos os pecados podem ser destruídos rapidamente e a sabedoria de Brahman é realizada e a pessoa é abençoada com toda a riqueza." O Senhor Brahma disse o seguinte:
Aquele que domina os mantras dos quais o Senhor Hayagreeva é o mestre conheceria Sruthi (conhecimento ouvido), Smrithi (conhecimento memorizado), Ithihasas (história) e Puranas (épicos) e seria abençoado com todos os tipos de fortuna. Esses Mantras são os seguintes: 1.1
Ei, Senhor Hayagreeva, que é a forma da mente sagrada, que salva a todos e que é o Rei do Conhecimento, Saudações a você, Swaha, Swaha. 1.2
Ei, Senhor Hayagreeva, que tem a forma de Rig, Yajur e Sama Vedas, que trouxe esses Vedas à terra, que tem a forma do canto de Pranava e que tem uma cabeça de cavalo, Saudações a você, Swaha, Swaha. 1.3
Ei, Senhor Hayagreeva, que está sendo cantado pela canção de Pranava, que é o Deus para todos aqueles Deuses de palavras, que é a personificação de todos os Vedas, e que está além do pensamento, ensina-nos tudo. Saudações a você, Swaha, Swaha. 1.4
Para o mantra de 29 letras de Hayagreeva, Brahma, Athri, Surya e Bhargava são os sábios, Gayathri, Trushtup e Anushtup são os medidores, Deus é o próprio Hayagreeva, raiz é o som "Lhowm (hsowm), Força (Shakthi) é Hoham , Keelaga (o prego) é Lhoom (Shoom), Viniyoga é Bhoga, Moksha e o rito simbólico com as mãos são as letras Aa, Uu e Ma.
A oração é:
Eu medito naquele Hayagreeva,
Que tem o brilho da lua cheia,
Que segura a concha, a roda, o grande selo e o livro em suas mãos.
O mantra Hayagreeva de 29 letras é:
Om Sreem, lhowm (Hsowm), Om Namo Bhagawathe, Hayagreevaya, Vishnave, Mahyam, Medham, Pragnam, Prayascha Swaha! 1.5
O mantra Hayagreeva de 28 letras é:
Om, Sreem, Im, Im, Im, Kleem, Kleem, Sow, Sow, Hreem, Om Namo Bhagawathe, Mahyam, Medham Pragnam, Prayascha Swaha! 1.6
Segundo Capítulo
Vou agora dizer-lhe que 'conhecimento Hayagreeva' de Brahman que é de uma letra. Essa é a letra raiz Lhoum (hsoum). Entre todas as raízes, esta raiz de letra única de Hayagreeva é o rei dos mantras. 2.1
Cantar o mantra "Lhoum (hsoum) Amrutham Kuru Swaha!", Dá à pessoa o domínio sobre as palavras, a riqueza e os oito poderes ocultos. 2.2
O mantra "Lhoum (hsoum) Sakala Samrajya Sidhim Kuru Kuru Swaha" nos conta o segredo dos grandes ditados védicos como "Pragnanam Anandam Brahma (Brahman é a felicidade realizada)", "Tat Tvam Asi (Você é isso)", " Ayam Atma Brahma (minha alma é Brahma)" e "Aham Brahmasmi (eu sou Brahmam)". A mesma letra "Lhoum" e "hsoum" são as mesmas vogais embora diferentes e dão prazeres mundanos e salvação respectivamente. 2.3
Depois de cantar o Hayagreeva Mantra, é normal cantar os mantras Védicos começando com
1.Yad Vak Vadanthi.... 2. Gowrimimaya.... 3 Oshtapidhana e 4. Sa Sarpareeramathim.... 2.
Aquele que lê este 'conhecimento de Hayagreeva' de Brahman no dia de Ekadasi, se tornará um grande homem por causa das bênçãos de Hayagreeva. Ele receberia a salvação. Upanishad diz, "o conhecimento de Brahman que é ensinado com o mantra que termina com 'Om Namo Brahmane' nunca deixaria seu coração".
Om! Ó Devas, que possamos ouvir com nossos ouvidos o que é auspicioso;
Que possamos ver com nossos olhos o que é auspicioso, ó dignos de adoração!
Que possamos aproveitar o tempo de vida concedido pelos Devas,
Louvando-os com nosso corpo e membros firmes!
Que o glorioso Indra nos abençoe!
Que o onisciente Sol nos abençoe!
Que Garuda, o raio do mal, nos abençoe!
Que Brihaspati nos conceda bem-estar!
Om! Haja Paz em mim!
Haja Paz em meu ambiente!
Que haja Paz nas forças que agem sobre mim!
Aqui termina o Hayagrivopanishad, conforme contido no Atharva-Veda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário