91 - Krishna Upanishad
Traduzido por:
PR Ramachander
Publicado por:
Celextel
Traduzido para o Português por
Uma Yoginī em seva a Śrī Śiva Mahādeva
Karen de Witt
***
Brasil – RJ
Janeiro/2023
___________________________
Fonte de Consulta
Vedanta Spiritual Library
Om! Ó Devas, que possamos ouvir com nossos ouvidos o que é auspicioso;
Que possamos ver com nossos olhos o que é auspicioso, ó dignos de adoração!
Que possamos aproveitar o tempo de vida concedido pelos Devas,
Louvando-os com nosso corpo e membros firmes!
Que o glorioso Indra nos abençoe!
Que o onisciente Sol nos abençoe!
Que Garuda, o raio do mal, nos abençoe!
Que Brihaspati nos conceda bem-estar!
Om! Haja Paz em mim!
Haja Paz em meu ambiente!
Que haja Paz nas forças que agem sobre mim!
Quando os sábios que vivem na floresta visitaram Sri Ramachandra, que era a encarnação do sempre alegre Deus e que era extremamente bonito, eles ficaram surpresos e, esquecendo-se de si mesmos, disseram: "Queremos te abraçar, ó Senhor". O Deus lhes disse: "Quando eu reencarnar como o Senhor Krishna, vocês nascerão como Gopis e então poderão me abraçar." [O desejo deles foi realizado em Krishnavatara.] 1
Durante o tempo de encarnação do Senhor como Krishna, Gokula tornou-se o paraíso da floresta. Aqueles que haviam feito penitência anteriormente tornaram-se árvores naquela floresta. Personagens como avareza e raiva se tornaram Asuras. O período de Kali que estava chegando foi adiado até que o período de reencarnação terminasse. Aquele Hari que era muito bonito reencarnou como um Gopa Boy. Sua natureza lúdica (brincar com o mundo) era um segredo incognoscível. Por isso o mundo se encantou. Upanishads e porções dos Vedas vieram na forma de 16.108 donzelas. A "misericórdia" nasceu como mãe Rohini e a "mãe terra" nasceu como Sathya Bhama. "Humildade" nasceu como amigo de Krishna, Sudhama. "Controle dos sentidos" nasceu como Sábio Udhawa e "Verdade" nasceu como Sábio Akroora. Os potes de coalhada quebrados se tornaram para Krishna o oceano de leite para que ele pudesse brincar com ele. Essa reencarnação pretendia destruir seus inimigos e proteger as pessoas boas. A espada na mão de Krishna era o Deus da destruição, o próprio Maheswara. O sábio Kasyapa nasceu como a argamassa na casa de Yasodha e a Deusa mãe Adithi tornou-se a corda que amarrou Krishna à argamassa. Kali que destrói todos os inimigos era a maça. O arco chamado Saranga foi a ilusão do Deus. A estação da colheita de Sarad tornou-se as refeições em sua casa. O lótus que ele segurava alegremente era a semente para o mundo. Embora o mundo não fosse diferente de tudo isso, parecia que era diferente. Da mesma forma, o próprio Deus não tinha nenhuma diferença. E o Vaikunta daquelas pessoas que vivem no céu foi trazido para o mundo. As pessoas que entenderam isso verdadeiramente obteriam o resultado de suas boas ações. Eles se livrariam das amarras do corpo e alcançariam a salvação.
Om! Ó Devas, que possamos ouvir com nossos ouvidos o que é auspicioso;
Que possamos ver com nossos olhos o que é auspicioso, ó dignos de adoração!
Que possamos aproveitar o tempo de vida concedido pelos Devas,
Louvando-os com nosso corpo e membros firmes!
Que o glorioso Indra nos abençoe!
Que o onisciente Sol nos abençoe!
Que Garuda, o raio do mal, nos abençoe!
Que Brihaspati nos conceda bem-estar!
Om! Haja Paz em mim!
Haja Paz em meu ambiente!
Que haja Paz nas forças que agem sobre mim!
Aqui termina o Krishnopanishad, conforme contido no Atharva-Veda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário