92 - Maha Vakya Upanishad
Traduzido por:
PR Ramachander
Publicado por:
Celextel
Traduzido para o Português por
Uma Yoginī em seva a Śrī Śiva Mahādeva
Karen de Witt
***
Brasil – RJ
Janeiro/2023
___________________________
Fonte de Consulta
Vedanta Spiritual Library
Om! Ó Devas, que possamos ouvir com nossos ouvidos o que é auspicioso;
Que possamos ver com nossos olhos o que é auspicioso, ó dignos de adoração!
Que possamos aproveitar o tempo de vida concedido pelos Devas,
Louvando-os com nosso corpo e membros firmes!
Que o glorioso Indra nos abençoe!
Que o onisciente Sol nos abençoe!
Que Garuda, o raio do mal, nos abençoe!
Que Brihaspati nos conceda bem-estar!
Om! Haja Paz em mim!
Haja Paz em meu ambiente!
Que haja Paz nas forças que agem sobre mim!
Deus Brahma disse:
Eu explicaria este Upanishad com base na experiência interna. O conhecimento pessoal "que este Sol é Brahman" é obtido cantando Ajabha Gayatri, isto é, "Hamsa Soham". O sempre alegre Paramatma se estabeleceria, depois de controlar Prana e Apana por Pranayama, e alcançá-lo (pranayama) pela prática constante e longa de Pooraka e Rechaka (macro, micro e também juntos) e fazendo a mente se concentrar no mesmo Brahman em três etapas. Brilharia como mil sóis e seria completo como o mar sem margens. Essa experiência não é nem Samadhi nem Yoga Sidhi e nem mistura da mente. Isso é fundir-se com Brahman, pois Brahman é sempre único.
Os sábios que vivenciam isso contam o seguinte: Eu conheço aquele Purusha com a luz brilhante que está além da escuridão, que cria formas, que as nomeia, que provê para elas e que é o bravo Purushotama. Aquele que descobre que Purusha, que foi anunciado como Para Brahman por Brahma nos tempos primitivos e que foi descoberto por Indra em todas as quatro direções, atinge o estado imortal neste próprio nascimento. Não há outro método para a salvação.
Eu sou aquele sol que é a luz etérea. Eu sou aquele Siva que é aquele sol do Conhecimento. Eu sou a luz muito limpa do Atma. Eu sou toda a luz que conhecemos. Om.
Quem lê este Upanishad do Atharva-Veda obtém o mesmo efeito sagrado da leitura dos Vedas completos. Ele definitivamente alcançaria o lugar de Maha Vishnu.
Om! Ó Devas, que possamos ouvir com nossos ouvidos o que é auspicioso;
Que possamos ver com nossos olhos o que é auspicioso, ó dignos de adoração!
Que possamos aproveitar o tempo de vida concedido pelos Devas,
Louvando-os com nosso corpo e membros firmes!
Que o glorioso Indra nos abençoe!
Que o onisciente Sol nos abençoe!
Que Garuda, o raio do mal, nos abençoe!
Que Brihaspati nos conceda bem-estar!
Om! Haja Paz em mim!
Haja Paz em meu ambiente!
Que haja Paz nas forças que agem sobre mim!
Aqui termina o Maha-Vakyopanishad, conforme contido no Atharva-Veda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário