Āvaraṇa Pūjā - Início
12:1 – Explicarei a adoração da Śrī Vidyā, o qual, quando devidamente realizada, traz os frutos desejados pelo devoto.
12:2 – As dezesseis divindades chamadas Nityās são adoradas em Śukla Pakṣa (a quinzena clara da Lua), começando por Kāmeśvarī e terminando em Vicitrā. Sua adoração em Kṛṣṇa Pakṣa (a quinzena escura da Lua), deve começar por Vicitrā e terminar em Kāmeśvarī.
12:3 – Ṣoḍaśi (a 16ª Nityā, que é Tripurasundarī), deve ser adorada no meio do trikoṇa. Mencionarei agora o procedimento de adoração delas. Cada um dos Nityā Mantras deve ser proferido depois de uma vogal (अं आं इं ईं उं ऊं ऋं ऋं लृं लृं अं ऐं ओं औं अं अः) – (aṁ āṁ iṁ īṁ uṁ ūṁ ṛṁ ṝṁ ḷṁ ḹṁ eṁ aiṁ oṁ auṁ aṁ aḥ).
12:4 – O devoto deve proferir o nome da divindade (prefixada com a vogal) e adicionar “obediência, e adoro, eu propicio o sagrado sândalo da Nityā” e, prosseguir na adoração – [(vogal) + (nome da Nityā) + (नित्या श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः)]
12:5-6 – As divindades são adoradas em torno do Bindu, nos lados dos triângulos. A última (Tripura Sundarī) é adorada no Bindu. Flores e demais artigos são oferecidos com a mão direita e, enquanto profere “Taparyāmi”, a água, ou o leite de vaca, deve ser oferecida pela mão esquerda. Alguns preceptores afirmam que gengibre verde deve ser adicionado à água. As Nityās são adoradas nos lados do triângulo em uma taxa de 5 por cada lado, no sentido direto do ponteiro dos relógios.
12:7-9 – Os Mantras das Nityās são agora mencionados. O Mantra de Kāmeśvarī tem 46 sílabas –
(अं) ऐं क्लीं सोः ॐ नमः कामेश्वरि, इच्छाकाम फलप्रदे सर्व सत्त्वशंकरि सर्वजगत्क्षोभणकरि हुं हुं हुं द्रां द्रीं क्लीं ब्लूं स सौः क्लीं ऐं | कामेश्वरी नित्या श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:10-15 ½ – O Mantra de Bhagamālinī tem 136 sílabas –
(आं) ऐं भगभुगे भगिनि भगोदरि भगमाले भगावहे भगगुह्ये भगयोने भगनिपातिनि सर्वभगवशंकरि भगरुपे नित्यक्लिन्ने भगस्वरुपे सर्वभगानि मे ह्यानय वरदे रेते सुरेते भगक्लिन्ने क्लिन्नद्रवे क्लेदय द्रावय अमोघे भगविच्चे क्षुभक्षोभय सर्वस्त्वान् भगेश्वरि ऐं ब्लूं जं ब्लूं भे ब्लूं मों ब्लूं हें ब्लूं हों क्लिअन्ने सर्वाणि भगानि मे वशमानय स्त्रीं हर ब्लें ह्रीं | भगमालिनी नित्या श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:16-17 – O Mantra de de Nityaklinnā tem 11 sílabas –
(इं) ह्रीं नित्यक्लिन्ने मदद्रवे स्वाहा । ‘नित्यक्लिन्ना श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:18 – O Mantra de Bheruṇḍā tem 10 sílabas –
(ईं) ॐ क्रों भ्रों क्रों च्रौं छ्रौं ज्रौं झ्रौं स्वाहा । भेरुण्दा नित्या श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:19 – O Mantra de Vahnivāsinī tem 9 sílabas –
(उं) ॐ ह्रीं वहिनवासिन्यै नमः । वहिनवासिनी नित्या श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:20-21 – O Mantra de Mahāvidyeśvarī tem 14 sílabas –
(ऊं) ॐ ह्रीं फ्रें सः नित्यक्लिन्ने मदद्रवे स्वाहा । महाविद्येश्वरी नित्या श्रीपादुकां पूजयामि तर्ययामि नमः ||
12:22 – O Mantra de Śivadūtī tem 7 sílabas –
(ऋं) ह्रीं शिवदूत्यै नमः | शिवदूती नित्या श्रीपादुकां पूजयामि नमः ||
12:23 – O Mantra de Tvaritā tem 12 sílabas –
(ऋं) ॐ ह्रीं हुं खे च छे क्ष स्त्रीं हुं क्षे ह्रीं फट् | त्वरिता नित्या श्रीपादुका पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:24 – O Mantra de Kulasundarī tem 3 sílabas –
(लृं) ऐं क्लीं सौः | कुलसुन्दरी नित्याश्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:25 – O Mantra de 14 sílabas de Nityā –
(लृं) ऐं क्लीं सौः ह्सौः ह्स्व्लरीं हसौः सौः क्लीं ऐं द्रां द्रीं क्लीं ब्लूं सः | नित्या श्रीपादुका पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:26-27 – O Mantra de Nīlapatākinī tem 14 sílabas –
(एं) ॐ ह्रीं फ्रें स्त्रं ह्रीं क्रों नित्यमदद्रवे हूं क्रों | नीलपताकिनी नित्या श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:28 – O Mantra de Vijayā tem 7 sílabas –
(ऐं) ह्स्ख्फ्रें विजयायै नमः | विजय नित्या श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:29 – O Mantra de Sarvamaṅgalā tem 9 sílabas –
(ओं) खों सर्वमङ्गलायै नमः | सर्वमङ्गलानित्या श्रीपादुकां पूजयामि, तर्पयामि नमः ||
12:30-32 – O Mantra de Jvālāmālinī tem 48 sílabas –
(औं) ॐ नमोभगवति ज्वालामालिनि देवि सर्वभूतसंहारकारिके जातवेदसि ज्वलन्ति प्रज्वलन्ति ज्वल ज्वल प्रज्वल हुं रं रं हुं फट् | ज्वालामालिनी नित्या श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:33 – O Mantra de Vicitrā tem 1 sílaba –
(अं) च्क्ॐ विचित्रा नित्या श्रीपादुकां पूजयामि नमः ||
12:34 – No meio (Bindu) o devoto deve adorar Tripura Sundarī, Ṣoḍaśī, com o Mūla Mantra –
(अः) (मूलं) महात्रिपुरसुन्दरी नित्या श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ||
12:35-38 – Entre o Bindu e o Triângulo os três grupos de Gurus são adorados nas 3 linhas. Esses Gurus são de três grupos, isto é, Divyaugha (grupo celestial), Siddhaugha (grupo realizado) e Mānavaugha (grupo humano). Eles são – 1. Paraprakāśa; 2. Paraśiva; 3. Paraśakti; 4. Kauleśa; 5. Śuklādevī; 6. Kuleśvara; e 7. Kāmeśvarī (१. परप्रकाश, २. परशिव, ३. परशक्ति, ४. कौलेश, ५. शुक्लादेवी, ६. कुलेश्वर और ७. कामेश्वरी). Os Siddhaughas são Parāvaras (Superior e Inferior), e são 4 Gurus, ou seja, Bhoga, Krīḍa, Samaya e Sahaja (१. भोग, २. क्रीड, ३. समय, ४. सहज). Os Mānavaughas são Avaras (Inferior) e eles são 8, ou seja, Gagana, Viśva, Vimala, Madana, Bhuvama, Līlā, Svātmā e Priyā (१. गगन, २. विश्व, ३. विमल, ४. मदन, ५. भुवन, ६. लीला, ७. स्वात्मा, ८. प्रिया).
12:39 – Os Gurus homens são saudados com Ānandanātha adicionado aos seus nomes. Os Gurus mulheres são saudados com Ambā adicionado aos seus nomes. Todos eles concedem poderes sobrenaturais.
12:40 – Dentre os grupos celestiais, Paraśakti, Śukladevī e Kameśvarī são mulheres, e dentro os grupos de seres humanos, são estas Priyā e Lilā.
12:41 – Todas as palavras “Eu adoro o sândalo sagrado” são adicionadas depois dos nomes dos Gurus. [Exemplo para o primeiro Guru (masculino), Paraprakāśa – परप्रकाशानन्दनाथ श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः].
12:42 – Nos quatros lados do Bindu, as quatro divindades da tradição védica, ou seja, leste, sul, oeste e norte são adoradas.
ह्रीं श्री पूर्वाम्नाय देवता श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः | – saudações ao Leste
ह्रीं श्रीं दक्षिणाम्नाय श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः | – saudações ao Sul
ह्रीं श्रीं पश्चिमाम्नाय श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः | – saudações ao Oeste
ह्रीं श्रीं उत्तराम्नाय श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः | – saudações ao Norte
12:43 – Portanto, ele adora os cinco no quadrante e no meio, e o restante 4 nos quadrantes iniciando com o leste. Em cada um desses cincos, Śrī Vidyā deve ser a primeira. A Pêntada é formada por 5 grupos de 5 divindades cada, e são – 1. Pañcalakṣmī; 2. Pañcakośās; 3. Pañcakalpalatās; 4. Pañcakāmadhenus; 5. Pañcaratnas.
12:44-48 – 1ª Pêntada – São elas Śrīvidyā, Lakṣmī, Mahālakṣmī, Triśakti e Sarvasāmrājyā; 2ª Pêntada – São elas Śrīvidyā, Paramjyoti, Paraniṣkalaśāmbhavī, Ajapā e Mātṛkā; 3ª Pêntada – Śrīvidyā, Tvaritā, Pārijāteśvarī, Triputā e Pañcabāṇeśī. 4ª Pêntada – Śrīvidyā, Amṛtapīṭheśī, Sudhāśrī, Amṛteśvarī e Annapūrṇā. 5ª Pêntada – Śrīvidyā, Siddhalakṣmī, Mātaṅgī, Bhuvaneśvarī e Vārāhī.
12:49 – A adoração de Śrīvidyā deve ser no meio com o Mūla Mantra. A adoração das outras deve começar no Leste, na devida ordem. Mencionarei os mantras um a um.
1ª Pêntada – Pañcalakṣmī – Śrī Vidyā sempre no centro (bindu) com o mantra – महात्रिपुरसुद्नरी श्रीपादुकां पूजयामि तर्यपामि नमः | prefixado do Mūla Mantra.
12:50 – Lakṣmī Mantra tem 1 sílaba e deve ser adorada no Leste –
श्रीं लक्ष्मी श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः |
12:51-52 – Mahālakṣmī tem 28 sílabas e deve ser adorada no Sul –
ॐ श्रीं ह्रीं श्रीं महालक्ष्मी श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः |
12:53 – Triśakti tem 3 sílabas e deve ser adorada no Oeste –
श्रीं ह्रीं क्लीं त्रिशक्ति पादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः |
12:54 – Sarvasāmrājyā tem 3 sílabas e deve ser adorada no Norte –
श्रीं शक्ल्ह्रीं सर्वसामाज्रा श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः |
2ª Pêntada – Pañcakośās – Śrī Vidyā sempre no centro (bindu) com o mantra – महात्रिपुरसुद्नरी श्रीपादुकां पूजयामि तर्यपामि नमः | prefixado do Mūla Mantra.
महात्रिपुरसुद्नरी श्रीपादुकां पूजयामि तर्यपामि नमः ।
12:55 – Paramjyoti Mantra tem 8 sílabas e deve ser adorada no Leste –
ॐ ह्रीं हंसः सोहं स्वाहा परंज्योतिः श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ।
12:56 – Paraniṣkalaśāmbhavī Mantra tem 9 sílabas e deve ser adorada no Sul –
ॐ परनिष्कलशाम्भवी परनिष्फल श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ।
12:57 – Ajapā Mantra tem 2 sílabas e deve ser adorada no Oeste –
हंसः अजया श्रीपादुकाम पूजयामि तर्पयामि नमः ।
12:58 – Mātṛkā Mantra tem ............ e deve ser adorada no Norte –
अं आं ... क्षं मातृका श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ।
3ª Pêntada – Pañcakalpalatās – Śrī Vidyā sempre no centro (bindu) com o mantra – महात्रिपुरसुद्नरी श्रीपादुकां पूजयामि तर्यपामि नमः | prefixado do Mūla Mantra.
महात्रिपुरसुद्नरी श्रीपादुकां पूजयामि तर्यपामि नमः ।
12:59 – Tvaritā Mantra tem 12 sílabas e deve ser adorada no Leste –
ॐ ह्रीं हु खे च छे क्षः स्त्रीं हुं क्षे ह्रीं त्वरिता श्रीपादुका पूजयामि तर्पयामि नमः ।
12:60 – Pārijāteśvarī Mantra tem 11 sílabas e deve ser adorada no Sul –
ॐ ह्रीं हंसं कं लं ह्रैं ह्रीं ॐ सरस्वत्यै नमः पारिजातेश्वरी श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ।
12:61 – Triputā Mantra tem 3 sílabas e deve ser adorada no Oeste –
श्रीं ह्रीं क्लीं त्रिपुटा श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ।
12:62– Pañcabāṇeśī Mantra tem 5 sílabas e deve ser adorada no Norte –
द्रां द्री क्लें ब्लूं सः पञ्चबाणेशी श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ।
4ª Pêntada – Pañcakāmadhenus – Śrī Vidyā sempre no centro (bindu) com o mantra – महात्रिपुरसुद्नरी श्रीपादुकां पूजयामि तर्यपामि नमः | prefixado do Mūla Mantra.
12:62 ½ – Amṛtapīṭheśī Mantra tem 3 sílabas e deve ser adorada no Leste –
ऐं क्ली सौः । श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ।
12:63-64 – Sudhāśrī Mantra tem 4 sílabas e deve ser adorada no Sul –
हस्त्रीं श्रीं श्रीं क्लीं । श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ।
12:65 – Amṛteśvarī Mantra tem 3 sílabas e deve ser adorada no Oeste –
सौः क्लीं है । श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ।
12:66 – Annapūrṇā Mantra tem 20 sílabas e deve ser adorada no Norte –
ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं नमो भगवति माहेश्वरि अन्नपूर्ण स्वाहा । श्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः ।
5ª Pêntada – Pañcaratnas – Śrī Vidyā sempre no centro (bindu) com o mantra – महात्रिपुरसुद्नरी श्रीपादुकां पूजयामि तर्यपामि नमः | prefixado do Mūla Mantra.
12:71 – Siddhalakṣmī Mantra tem 11 sílabas e deve ser adorada no Leste –
ऐं क्लिन्ने क्लीं मदद्रवे कुले ह्स्त्रौः
12:70 – Mātaṅgī Mantra tem 73 sílabas e deve ser adorada no Sul –
ऐं क्लीं सौः ऐं ह्रीं श्रीं ॐ नमो भगवति मातङ्गीश्वरि सर्वजन मनोहरि सर्वराजशंकरि, सर्वमुखरञ्जिनि सर्वस्त्रीपुरुषवशंकरि सर्वदुष्टमृगवशंकरि सर्वलोकवशंकरि ह्रीं श्रीं क्लीं ऐं |
12:72 – Bhuvaneśvarī Mantra tem 1 sílaba e deve ser adorada no Oeste –
ह्रीं |
12:73 – Vārāhī Mantra tem 114 sílabas e deve ser adorada no Norte –
ॐ ऐं ग्लौं ऐं नमो भगवति वार्त्ताली वाराहि वाराहि वराहिमुखि, ऐं ग्लौं ऐं अन्धे अन्धिनि नमो रुन्धे रुन्धिनि नमो जम्भे जम्भिनि नमः, मोहे मोहिनि नमः, स्तम्भे स्तम्भिनि नमः, ऐं ग्लौं ऐं सर्वदुष्टप्रदुष्टानां सर्वेषां सर्ववाक्चिचक्षुर्मुखगतिजिहवां स्तम्भं कुरु कुरु शीघ्रवश्य्म कुरु कुरु ऐं ग्लौं ऐं ठः ठः ठः ठः ठः हुं फट् स्वाहा |
12:74-75 – Depois de adorar as 5 pêntades, o devoto deve adorar os seis Darśanas (os tratados filosóficos). O primeiro é no meio e, em seguida, quatro deles nos quatro cantos, o último em frente. Os tratados são 1. Śaiva; 2. Śakta; 3. Brāhma; 4. Vaiṣṇava; 5. Saura; e 6 Saugata. Depois desta adoração, o devoto realiza Tarpaṇa três vezes com o Mūla Mantra.
1. शैवदर्शनश्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः मध्ये (meio)
2. शाक्तदर्शनश्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः पूर्वे (leste)
3. ब्रह्यादर्शनश्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः दक्षिणे (sul)
4. वैष्णवदर्शनश्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः पश्चिमे (oeste)
5. सौरदर्शनश्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः उत्तरे (norte)
6. सौगतदर्शनश्रीपादुकां पूजयामि तर्पयामि नमः’ अग्रभागे (em cima)
12:76-77 – O Tarpaṇa da deusa é realizado e flores são oferecidas a ela com o polegar e o dedo anelar. A adoração dos Darśanas é com Jñana Mudrā, o qual é feito por unir o polegar e o dedo indicador. Depois de adorar Tripura Sundarī no Bindu, o devoto deve começar a adoração dos Āvaraṇas (os Aṅgas, membros etc).
1. Fazer Tarpaṇa
2. Adorar as Tripura Sundarī no Bindu com o mantra – महात्रिपुरसुद्नरी श्रीपादुकां पूजयामि तर्यपामि नमः | prefixado do Mūla Mantra.
Procedimentos Finais:
1. Fazer Tarpaṇa
2. Adorar as Tripura Sundarī no Bindu com o mantra – महात्रिपुरसुद्नरी श्रीपादुकां पूजयामि तर्यपामि नमः | prefixado do Mūla Mantra.
Nenhum comentário:
Postar um comentário