ADHYAYA VIII – OS EFEITOS DE SŪRYA

ADHYAYA VIII – OS EFEITOS DE SŪRYA E OUTROS PLANETAS NOS 12 BHĀVAS DE LAGNA EM DIANTE

Sloka 1 – Se Sūrya ocupa o 1º Bhāva no nascimento de uma pessoa, ela terá muito pouco cabelo; a pessoa será muito inativa para qualquer trabalho; será raivoso e impetuoso e alto em estatura. A pessoa será orgulhosa, terá olhos sujos e um corpo magro. Ele será valente, impaciente e de coração cruel. Se o Lagna ao nascimento é Câncer e Sūrya o ocupa, ele terá catarata nos olhos; se for Meṣa, ele sofrerá de doenças nos olhos. Se Sūrya estiver em Leão no Lagna, a pessoa sofrerá de cegueira noturna. Se for Libra o Lagna e Sūrya o ocupa-lo, ele sofrerá de pobreza e perda de filhos.

Sloka 2 – Quando Sūrya está no 2º Bhāva, a pessoa será desprovida de instrução, modéstia e riqueza e será gago. Se Sūrya ocupar o 3º Bhāva, a pessoa será forte, brava, rica e liberal, mas será inimiga de seus parentes. Se Sūrya estiver no 4º, a pessoa não terá felicidade, nem parentes, nem terras, nem amigos e nem Bhāva. Ele servirá ao Estado e viverá longe de sua propriedade paterna.

Sloka 3 – Sūrya deve ocupar o 5º Bhāva a partir de Lagna e a pessoa será de felicidade, riqueza e filhos, e sua vida será curta. Ele será inteligente e viajará através de regiões de florestas. Se Sūrya estiver no 6º Bhāva, a pessoa nascida se torna um rei, famoso, de boas qualidades, riqueza e vitoriosa. Se Sūrya ocupa o 7º Bhāva  ao nascimento, a pessoa incorrerá em desprazer do soberano e será deformado; ele será um peregrino sem uma esposa e sofrerá humilhação. Se Sūrya estiver no 8º Bhāva, a pessoa nascida perderá sua riqueza e seus amigos; ele não terá vida-longa e terá defeito na visão ou será cego.

Sloka 4 – Se no momento do nascimento Sūrya ocupar o 9º Bhāva, a pessoa perderá seu pai; ele terá filhos e relações e reverenciará os deuses e Brahmanes. Se ele ocupar o 10º Bhāva, a pessoa terá filhos, veículos, louvor, inteligência, riqueza, força e fama. Ele será um rei. Sūrya no 11º Bhāva fará a pessoa nascida muito rica e de longa vida. Ele será um rei e não terá sofrimento. Se Sūrya estiver no 12º Bhāva, a pessoa nascida irá ter raiva de seu pai. Sua visão será defeituosa e ele não terá riqueza e nem filhos.

Sloka 5 – Se ao nascimento de uma pessoa, Candra crescente se encontra no 1º Bhāva, a pessoa possuirá uma constituição forte e longa vida. A pessoa será livre de medo, muito poderoso e rico. Mas se Candra estiver minguante, os efeitos acima citados serão inversos. Se Candra ocupar o 2º Bhāva, a pessoa nascida será rica, muito instruída ou de fala suave; ela será sensual, mas defeituosa em algum membro. Se Candra estiver no 3º Bhāva, a pessoa terá irmãos, será lascívia, forte e poderosa, mas muito miserável.

Sloka 6 – Se ao nascimento Candra estiver no 4º Bhāva, a pessoa será feliz e indulgente nos prazeres sensuais. Ela será liberal nos presentes, terá amigos, veículos e se tornará renomada. Se Candra ocupar o 5º Bhāva, a pessoa terá bons filhos, será muito inteligente, andará suavemente e se tornará um ministro. Se Candra estiver no 6º Bhāva, a pessoa nascida terá vida curta, será ignorante, sofrerá do estômago etc., ela também sofrerá humilhação. Se Candra ocupar o 7º Bhāva, a pessoa será agradável em aparência, será amada por uma bela donzela e será excessivamente  adorável.

Sloka 7 – A pessoa em cujo nascimento Candra está no 8º Bhāva sofrerá de doenças e terá vida curta. Se Candra ocupar o 9º Bhāva ao nascimento, a pessoa será próspera, virtuosa e abençoada com filhos. Ela será vitoriosa e todos os seus empreendimentos serão coroados com sucesso desde o início. Se Candra ocupar o 10º Bhāva ao nascimento, a pessoa fará boas ações e irá ser útil aos virtuosos. Se Candra estiver no 11º Bhāva, a pessoa nascida será magnânima, de vida longa, e dotada com riqueza, filhos e servos. Se Candra estiver no 12º Bhāva ao nascimento, a pessoa será odiada pelos outros; ela sofrerá miséria, será insultada e será muito indolente.

Sloka 8 – Se Maṅgala ocupa o Lagna ao nascimento de uma pessoa, ela terá um membro ferido; ela terá vida curta e será muito cruel e aventureira. Se Maṅgala estiver no 2º Bhāva, a pessoa será hostil ou feio de rosto, desprovido de aprendizado e de riqueza e será dependente de pessoas más. Se Maṅgala ocupa o 3º Bhāva, a pessoa nascida terá boas qualidades, possuirá riqueza, será brava, inatacável, feliz e não terá irmãos. Se ao nascimento Maṅgala ocupar o 4º Bhāva, a pessoa não terá amigos, mãe, terras, felicidade de Bhāva e de veículos.

Sloka 9 – Se ao nascimento Maṅgala estiver no 5º Bhāva, a pessoa será infeliz, sem filhos, cheia de reverses na vida, fofoqueira e de mente fraca. Se Maṅgala ocupa o 6º Bhāva, a pessoa nascida será excessivamente  ferida com amor, rica e famosa: essa pessoa se tornará um rei e será vitoriosa (na batalha). Maṅgala no 7º Bhāva faz a pessoa nascida cometer atos impróprios, sofrer aflições através de doenças, vaguear nas estradas e perder sua esposa. Se Maṅgala estiver no 8º Bhāva, a pessoa nascida será deformada no corpo, será pobre, de vida curta e amaldiçoada pelas pessoas.

Sloka 10 – Se Maṅgala ocupa o 9º Bhāva no nascimento de uma pessoa, o nativo será, embora um amigo do soberano, odiado pelos outros; ele não terá pai e irá cometer assassinato. Maṅgala no 10º Bhāva faz a pessoa nascida um rei cruel, liberal e louvado por pessoas importantes. Se ao nascimento Maṅgala estiver no 11º Bhāva, a pessoa será dotada com riqueza e felicidade. Ela será brava, não terá sofrimento e possuirá bom caráter. Quando Maṅgala ocupa o 12º Bhāva ao nascimento, a pessoa terá olhos deformados, será cruel e sem um esposa. Ela será um caluniador e um miserável desprezível.

Sloka 11 – Se ao nascimento de uma pessoa Budha ocupa o Lagna, ela terá longa vida, falará doce e claramente. Ela será inteligente e instruída em todos os Śāstras. Se Budha estiver no 2º Bhāva, a pessoa nascida irá adquirir riqueza por seu próprio talento, será um poeta, leal e atrativa em seu discurso e comerá alimento suntuoso. Se Budha ocupar o 3º Bhāva ao nascimento, a pessoa será brava, de vida média e terá bons irmãos; ela sofrerá fadiga e será deprimida, abatida. Budha ocupando o 4º Bhāva ao nascimento faz a pessoa instruída, espirituosa no discurso, feliz, com amigos, terras, milho, riqueza e prazer.

Sloka 12 – Se Budha estiver no 5º Bhāva ao nascimento, a pessoa será instruída, feliz e corajosa. Ela terá um bom número de filhos e será familiarizada com encantos e feitiços. Budha no 6º Bhāva faz a pessoa nascida raivosa através de disputas, áspera no discurso e ociosa. O nativo irá destruir o poder de seus inimigos. Quando Budha ocupa o 7º Bhāva, a pessoa nascida será instruída; ela se vestirá belamente, terá toda a grandeza e terá uma rica SenHorā como sua esposa. Se Budha ocupar o 8º Bhāva ao nascimento, a pessoa será altamente renomada e terá longa vida; ela será o suporte de sua família, um Senhor e um comandante das forças armadas.

Sloka 13 – Se ao Nascimento Budha ocupar o 9º Bhāva a partir de Lagna, a pessoa será instruída e rica; ela será de boa conduta; ela será religiosa, familiarizada com tudo e muito eloquente no discurso. Se Budha estiver no 10º Bhāva, a pessoa nascida será bem-sucedida em tudo que ela se comprometer, terá boa instrução, força, inteligência e felicidade. Ela fará bons atos e será verdadeira. Budha no 11º Bhāva faz a pessoa nascida ter longa vida, ser verdadeira, muito rica, feliz e possuidora de servos. Se Budha estiver no 12º Bhāva, a pessoa será miserável, desprovida de aprendizado, sofrerá humilhação, será cruel e inativa.

Sloka 14 – Se ao nascimento Bṛhaspati estiver posicionado não Lagna, a pessoa será bela, afortunada, de longa vida, destemida e abençoada com filhos. Se Bṛhaspati ocupa o 2º Bhāva, a pessoa nascida será eloquente e um bom perito em alimento. Ele terá uma face amável, será rico e instruído. Se Bṛhaspati estiver no 3º Bhāva ao nascimento, a pessoa será tradada com desrespeito, será miserável, terá um irmão famoso, cometerá pecados, e será perverso. Quando Bṛhaspati ocupa o 4º Bhāva, a pessoa nascida viverá com sua mãe, amigos, empregados, filos, esposa, milho, etc., e será feliz.

Sloka 15 – Bṛhaspati no 5º Bhāva ao nascimento faz o nativo sofrer perturbações através de filhos. A pessoa será inteligente e será um conselheiro do rei. Se Bṛhaspati ocupar o 6º Bhāva ao nascimento, a pessoa será muito inativa, sofrerá desrespeito, destruirá seus inimigos e terá poder em encantos e exorcismos. Se Bṛhaspati estiver no 7º Bhāva, a pessoa possuirá boa esposa e filhos. Ela será muito amigável e mais magnânima do que seu pai. Se Bṛhaspati estiver posicionado no 8º Bhāva, a pessoa será pobre e ganhará seu meio de vida como um criado; ela será pecaminosa, mas terá vida longa.

Sloka 16 – Se Bṛhaspati ocupar o 9º Bhāva ao nascimento de uma pessoa, ela se tornará um ministro famoso, será dotada com riqueza e com filhos e será ansiosa por fazer atos virtuosos. Se Bṛhaspati ocupar o 10º Bhāva, a pessoa nascida irá seguir o curso correto de conduta, será renomada por suas virtudes e se tornará muito rica e um amigo do rei. Quando Bṛhaspati estiver posicionado no 11º Bhāva, a pessoa nascida será rica, destemida, terá poucos filhos, será de vida longa e andará em veículos. Se Bṛhaspati estiver no 12º Bhāva, a pessoa será odiada pelos outros, será desbocada, não terá filhos, será pecaminosa, ociosa e servil.

Sloka 17 – Se Śukra ocupar o Lagna ao nascimento de uma pessoa, ela terá um corpo saudável e belo; ela será feliz e dotada com vida longa. Quando Śukra ocupa o 2º Bhāva, a pessoa se torna um poeta dotado com riqueza de vários tipos. Śukra no 3º Bhāva ao nascimento faz o nativo sem esposa, infeliz, pobre, miserável e impopular. Se Śukra estiver no 4º Bhāva ao nascimento, o nativo terá bons veículos, boas casas, joias, roupas, incensos etc.

Sloka 18 – Se Śukra estiver no 5º Bhāva ao nascimento, a pessoa será o governante de imensa riqueza, irá proteger os outros, será muito sábio e abençoado com filhos. Quando Śukra ocupa o 6º Bhāva, a pessoa nascida não terá inimigos, nem riqueza, será corrompida por jovens mulheres e afetada pelo sofrimento. Se Śukra estiver posicionado no 7º Bhāva ao nascimento, a pessoa terá uma boa esposa, mas terá intrigas com mulheres más. A pessoa perde sua esposa e será rica. Śukra no 8º Bhāva faz o nativo ter vida longa, ser rica e um governante da terra.

Sloka 19 – Se Śukra ocupa o 9º Bhāva ao nascimento, a pessoa será abençoada com uma esposa, amigos e filhos, e se tornará prospera através do favor real (do rei). Se Śukra estiver no 10º Bhāva, a pessoa nascida se tornará largamente renomada, terá amigos, será um Senhor felizmente empregado. Śukra no 11º Bhāva faz a pessoa nascida rica, que busca a companhia de outras mulheres e dotada com muitos confortos. Quando Śukra ocupa o 12º Bhāva, a pessoa terá prazer sexual, riqueza e esplendor.

Sloka 20 – Se ao nascimento Śani ocupa sua exaltação ou sua próprio Bhāva junto ao Lagna, a pessoa será igual a um rei, um chefe ou prefeito de uma cidade. Se Śani estiver se elevando em qualquer outra Rāśi, a pessoa nascida será afligida com sofrimento e miséria desde a sua infância e irá sofrer indigência. Ele será desleixado e preguiçoso.

Sloka 21 – Se Śani ocupa o 2º Bhāva ao nascimento de uma pessoa, o nativo terá um rosto feio, não terá riqueza e seguirá o caminho do mal. Em uma idade mais avançada ele viverá em um país estrangeiro dotado com veículos, riqueza e outros prazeres. Quando Śani está posicionado no 3º Bhāva ao nascimento, a pessoa será muito inteligente, liberal nos presentes e feliz com sua esposa. Ela será, contudo, inativa e dominada pela tristeza.

Sloka 22 – Se ao nascimento Śani ocupa o 4º Bhāva, a pessoa será infeliz, sem casa, sem veículos, privada de sua mãe e doentia durante seus primeiros anos. Se Śani estiver posicionado no 5º Bhāva, a pessoa nascida irá vagar, perderá sua razão, será privada de filhos, riqueza e felicidade, será pérfida e maliciosa. Quando Śani ocupa o 6º Bhāva, a pessoa nascida será um comedor voraz, será rica, subjugada por seus inimigos, teimosa e possuída de auto respeito. Śani no 7º Bhāva fará o nativo se casar com uma má esposa, será pobre, vagueará e será perturbado.

Sloka 23 – A pessoa em cujo nascimento Śani estiver no 8º Bhāva, será imundo e sem riqueza. Ela sofrerá de biles, terá um espírito cruel, será oprimida pela fome e será desprezado por seus amigos.

Sloka 24 – A pessoa em cujo nascimento Śani estiver no 9º Bhāva será privado de fortuna, riqueza, filhos, pai e mérito religioso. Ela será perversa. Se Śani ocupar o 10º Bhāva, a pessoa nascida será um rei ou seu ministro, irá se dedicar à agricultura, será bravo, rico e renomado. A pessoa que tem Śani no 11º Bhāva em sua natividade terá uma longa expectativa de vida, riqueza duradoura e bom rendimento, será bravo, livre de doença e rico. Śani no 12º Bhāva faz o nativo sem-vergonha, indigente, sem filhos, com defeito em algum membro, estúpido e guiado por seus inimigos.

Sloka 25 – Se ao nascimento Rāhu ocupa o Lagna, a pessoa terá vida curta, possuirá riqueza e força, sofrerá de doenças nos membros superiores do corpo (cabeça, face etc). A pessoa que ao seu nascimento Rāhu no 2º Bhāva será duvidoso e não sincero em seu discurso, sofrerá de doença na boca ou face, será compassivo, obterá riqueza através do soberano, será colérico e feliz. Rāhu no 3º Bhāva faz a pessoa nascida soberba, hostil aos seus irmãos, com força de vontade, de longa vida e rico. Se Rāhu ocupar o 4º Bhāva, a pessoa nascida será um enganador, causará sofrimento, terá amigos, terá vida curta e será feliz em algum momento ou em outro.

Sloka 26 – Se ao nascimento de uma pessoa Rāhu estiver no 5º Bhāva, a pessoa irá falar através do nariz (fanhoso?), não terá filhos, será insensível e sofrerá de dor de barriga. Se Rāhu estiver no 6º Bhāva, a pessoa nascida será perturbada por seus inimigos, ou oprimida por planetas maléficos (demônios). Ela sofrerá de doenças no ânus, será rica e de longa vida. Quando Rāhu ocupa o 7º Bhāva, a pessoa perderá sua riqueza através de intrigas com mulheres, sofrerá separação de sua amada, perderá sua virilidade e se tornará querido e tôlo. Se Rāhu ocupar o 8º Bhāva, a pessoa nascida terá vida curta, fará atos impuros, terá defeito em um membro, sofrerá de doença do vento e terá progênie limitada.

Sloka 27 – Se Rāhu estiver no 9º Bhāva ao nascimento, o nativo falará diretamente. Ele será o cabeça de seu clã, o chefe de uma vila ou prefeito de uma cidade e fará atos corretos. Rāhu no 10º Bhāva faz o nativo famoso; o homem terá um número limitado de filhos e se engajará a serviço de outras pessoas, não fará qualquer ato bom e será destemido. Se Rāhu estiver no 11º Bhāva, a pessoa será próspera, não terá muitos filhos, terá vida longa e sofrerá de doenças de ouvido. Se Rāhu ocupar o 12º Bhāva, a pessoa desejará cometer atos pecaminosos secretamente, gastará muito e sofrerá de doenças de água.

Sloka 28 – A pessoa que tem Ketu ocupando Lagna ao nascimento, será ingrata, infeliz e sofrerá contos conta os outros. Ela não terá casta, cairá de sua posição, terá um corpo deformado e se associará com pessoas más. Ketu no 2º Bhāva faz o nativo desprovido de aprendizado e riqueza. Seu discurso será muito vil em qualidade, e ela terá uma aparência sinistra. Ela estará sempre comendo na mesa de outras pessoas.

Sloka 29 – Ketu no 3º Bhāva dará ao nativo vida longa, força, riqueza e fama. A pessoa terá felicidade com sua esposa e comerá boa comida. Ela perderá seu irmão. Se Ketu estiver no 4º Bhāva, a pessoa perderá suas terras, veículos, mãe e felicidade. Ela sairá de sua terra natal e viverá em um local estranho pela ajuda de outra pessoa.

Sloka 30 – Ketu no 5º Bhāva ao nascimento de uma pessoa causará perda de filhos, doença no estomago e problemas com espíritos ruins (de goblins – duendes maléficos; gnomo). O nativo se tornará malicioso e perverso. Se Ketu ocupar o 6º Bhāva ao nascimento, a pessoa será muito magnânima e possuirá as melhores qualidades. O nativo alcançará fama eterna, firmeza e elevada autoridade, destruirá seus inimigos e realizará seus desejos.

Sloka 31 – A pessoa que tem Ketu no 7º Bhāva ao seus nascimento, sofrerá desrespeito, buscará a companhia de mulheres más, será afligida por uma doença relacionada ao intestino e sofrerá perda da esposa e de seu poder vital. Se Ketu estiver no 8º Bhāva, a pessoa terá vida curta, sofrerá a separação de seus amigos queridos e se envolverá em brigas, irá encontrar injuria de arma e desapontamento e todos os seus empreendimentos.

Sloka 32 – Se Ketu ocupar o 9º Bhāva ao nascimento de uma pessoa, o nativo seguirá uma conduta pecaminosa, fará coisas injustas e será privado de seu pai, não terá sorte, será indigente e caluniará os bons. Quando Ketu ocupa o 10º Bhāva, o nativo irá experimentar obstáculos na realização de seus bons atos, será impuro e engajado em atos vis. Ele será energético, corajoso e largamente renomado.

Sloka 33 – Se Ketu estiver posiciona no 11º Bhāva ao nascimento, a pessoa será mesquinha e esconderá seu dinheiro, terá muitas boas qualidades, vai se divertir bem, irá comandar todas as facilidades para obter bens materiais e será bem sucedido, obtendo todos os seus desejos. Se Ketu ocupar o 12º Bhāva, a pessoa cometerá atos pecaminosos secretamente, gastará dinheiro com coisas vis, destruirá sua riqueza, será de conduta proibida e sofrerá de doenças nos olhos.

Sloka 34 – Um planeta produz efeitos plenos no Bhava no qual ele está quando sua distancia (nos graus do Navāṃśa etc) a partir do inicio da Rāśi ocupada é igual aquele atravessado pelo ponto do Lagna no Lagna da Rāśi. Admite-se pelas autoridades que Rāhu é semelhante a Śani e Ketu é semelhante a Maṅgala ao dar seus efeitos.

Sloka 35 – Os planetas produzem efeitos plenos dos Bhāvas respectivamente ocupados por eles quando eles estão exatamente posicionados no (Bhavāṃśa = Semi-bhava = no meio ou centro do Bhava). Se eles ocuparem a posição maior ou menor, em grau, do semi-bhava, os efeitos irão aumentar ou diminuir correspondentemente conforme for o caso.

Assim termina o 8º Adhyaya sobre “Os efeitos de Sūrya e outros planetas nos 12 Bhāvas a partir do Lagna em diante”, no trabalho Phaladeepika composto por Mantreśvara.